Translate

viernes, 15 de agosto de 2014

Saludos En Ruso

                            Saludos Comunes
Por educación, hay que saber presentarse con las personas, es Rusia la gente es un poco distante así que no necesitaras presentarte con cada persona que veas, no lo suelen hacer pero si saludan de buenas maneras y generalmente los rusos son educados.  Aquí los saludos formales e informales y que decir cuando se presentan con alguien.


Buenos dias                                        Buenas tardes                               Buenas noches
добрый день                                     добрый вечер                              спокойной ночи
dóbrii dyén                                         dóbrii vyécher                                spakóinai nóchi



Hola (saludo formal)                    Hola (saludo informal)                                 Hasta luego
здравствуйте                                        привет                                               до свидания
Sdrávstvuitye                                         priviét                                                  da svigánia



Hasta mañana                               Como esta usted?                                           
до завтра                                       как поживаете
da závtra                                         kak pazhiváyetie?



Muy bien                                             gracias
очень хорошо                                   спасибо
ochén jarashó                                     spasíva



Como esta tu/ su familia?                    Que tal?
как твоя/ваша семья?                     как дела?
kak tvaya/ vasha ciemya?                   kak dyla?





Me alegro de volver a verte¡         Cuanto tiempo sin verte¡
рад вас снова видеть                 как давно мы не виделись
rad vas snova vidiet                        kak davno mi nie vidielis




Como se encuentra hoy?                
как вы себя чувствуете сегодня?
kak vi cyebia chuvstvuete segodnia?

Numeros en Ruso

¡Hola que tal?, Esta es una lista de todos los números es ruso, son útiles para pedir la hora, saber el numero de la calles en la que estas o vais cuando valláis a rusia

0 ноль
1 один
2 два
3 три
4 четыре
5 пять
6 шесть
7 семь
8 восемь
9 девять
10 десять
11 одинадцать
12 двенадцать
13 тринадцать
14 четырнадцать
15 пятнадцать
16 шестнадцать
17 семнадцать
18 восемнадцать
19 девятнадцать
20 двадцать
30 тридцать
40 сорок
50 пятьдесят
60 шестьдесят
70 семьдесят
80 восемьдесят
90 девяносто
100 сто
200 двести
300 триста
400 четыреста
500 пятьсот
600 шестьсот
700 семьсот
800 восемьсот
900 девятсот
100 тысяча
200 две тысячи
300 три тысячи
400 четыре тысячи
500 пять тысяч
600 шесть тысяч
700 семь тысяч
800 восемь тысяч
900 девять тысяч
100 десять тысяч
100.000 сто тысяч
1.000.000миллион
10.000.000десять миллион
100.000.000сто миллион
1.000.000.000 миллиард


JAJA dedicado a los matematicos xD

miércoles, 13 de agosto de 2014

La comida Rusa

¡Hola que tal? Me di cuenta que la comida rusa tiene una cierta fama de no ser rica  pero créanme, es muy deliciosa pero no muy saludable ya que contiene bastantes calorías para el frio invierno.
Yo me crié comiendo comida Rusa/ucraniana que mi padre me hacia en casa, y os dejare muchas de esas recetas.
En la comida Rusa, son muy Populares los caldos, sopas, ensaladas y los postres con frutas del bosque.

1º Borsch  Борщ




Esta plato es básicamente un caldo típico ucraniano y ruso, es un calo e verduras normal pero con la diferencia que este lleva remolacha, que hace que se tiña de rojo. Es muy tradicional agregarme un pegotin de smetana (salsa agria )
aqui el link de la receta:
http://cocinadelmundo.com/receta-Borsch

2º Vareniki y pelmini  Вареники и пельмени
 

Se parecen a los ravioles italianos, pero los varenikis se comen freídos y los pelminis hervidos, ambos se les suele echar smetana y sueles estar rellenos e Requesón, carne, patatas y los hacen abecés dulces con mermeladas, miel o dulce de leche.

Receta de Vareniki:
http://www.arrakis.es/~urteaga/rusharvar.html

Receta de Pelmini:
http://www.latin.ru/cocinarusa/seg4.shtml


3º Ensaladas   салат  ( салат мимоза и Гранатовый браслет )

Bueno hay millones e recetas de ensaladas, las mas populares son "olivie" y " vinagrie"
generalmente estan enchas e hortalizas hervidas, y me montan con pisos e verduras y mayonesa.
Pero esta receta es muy deliciosa y muy querida por mi:



es una ensalada de capas de mayonesa, huevos, zanahorias y queso rallado, tambien suele ser de pescado picado y smetana. MUY  DELICIOSO.
Pero este plato no es muy tradicional.

Receta:
http://www.latin.ru/cocinarusa/entr8.shtml

 Гранатовый браслет:

Esta tampoco es popular, se suele comer en zonas rurales pero es muuy deliciosa y peculiar



Bueno esta echa de capas con mayonesa, como todas pero esta lleva remolacha y semillas e granada encima. Muy deliciosa y llenadora, si quereis saber la receta os dejo el link pero esta la receta en Ruso, pueden traducirla con el traductor google si tienen el Google Chrome

Receta:
http://vottakiepirogi.ru/home-kuhnya/salat-granatovyiy-braslet-s-kuritsey


4º Blini  блины

Los blinis se pareces a las tortitas muy delgadas, tienen una base de harina, huevos y leche, se preparan cocidos al horno, o freídos con o sin relleno.
Los hay salados o dulces, los salados se comen con caviar, ensalada o smetana, y dulces con mermelada de frutas, miel , dulce de leche o chocolate.

 

receta:
http://www.mis-recetas.org/recetas/show/21073-blinis-o-panqueques-rusos

5º Kalya de pollo

Este plato es un guiso de pollo, jamón, y varias raíces de perejil y cilantro.
es bastante rico y popular en zonas rurales.



recerta:
http://cocinadelmundo.com/receta-Kalya-de-pollo

6º Okroshka  Oкрошка

Es una sopa tradicional y muy popular en Rusia, es básicamente una sopa fría, hecha a base de kvas (una especie de cerveza hecha de pan), también hecha con embutidos, pepinos y huevos cocidos. su sabor es muy especifico y puede que la gente que lo pruebe no le guste al principio pero créanme, con el tiempo os resultara delicioso y rerescante


esta es mi sopa faborita, espero que la disrutes, ultimo link
receta:
http://desderusiaconsabor.com/2013/08/03/okroshka-sopa-fria-de-kvas/

Espero que si las preparan estas recetas, las disruten, son comidas de mi infancia :D suertee ¡

Breves nociones gramaticas- 4º Verbos Rusos

¡Hola que tal? voy a tocar el tema de los verbos un resumido concepto:

El verbo ruso tiene 2 aspectos: Imperfectivo, que expresa la acción en el momento de su desarrollo, y el Perfectivo, que expresa el resultado de la acción. De esta manera, la acción del verbo estas representada por dos infinitivos, que manifiesta un mismo significado léxico. A partir de cada uno de los infinitivos se forman los tiempos verbales.

                        Algunos verbos mas comunes

идти (Ir)

Presente: иду ,идешь ,идет ,идем ,идете ,идут
Pasado: шел ,шла ,шло ,шли

быть (ser o estar)

Presente: solo tiene la 3ª persona del singular (есть) traducida por hay
Pasao:  был, была, было, были

есть (comer)

Presente: ем, ешь, ест, едим, едим, едите, едят 
Pasado: ел, ела, ело, ели

знать (saber)

Pasado: знаю знаешь знает знаем знаете знают
Presente: знал знала знали

de momento estos verbos son suficientes, mas adelante mencionare mas de ellos.
espero que os halla servido, y puedan aprender a conjugar verbos y así formar frases y oraciones.

martes, 12 de agosto de 2014

Breves nociones gramaticas- 3º Algunos pronombres y Adverbios

¡Hola que tal? Pretendo terminar estas lecciones de los pronombres y adverbios rusos para seguir con algunos verbos rusos bastantes útiles.

Pronombres Interrogativos

кто?   (¿quien?)
что ?  (¿que?)
какой?   (¿cual?)
который?   (¿cual de ...?)
чей?   (¿de quien?)

сколько?   (¿cuantos?)

Los pronombres кто (masculino) y что (neutro) no cambian segun el genero y numero
Los pronombres какой?  который? сколько? concuerdan con los sustantivos a que se refrieren en genero, numero y caso.

Ejemplo:    какой дом? (que casa?)
                 какая работа? (que trabajo?)

Pronombres determinativos

каждый    (cada)
всякий    (cualquiera)
весь    (todo)

Pronombres negativos

никто   (nadie)
ничего   (nada
никакой   (ninguno)

ничей   (de nadie)

En las oraciones en que se emplean los pronombres negativos ante el predicado va siempre la negación не

ejemplo: никто не ответил (nadie contesto).

                                   Adverbios Rusos Útiles

Adverbios de tiempo

сегодня   (hoy)                                                        никогда   (nunca)
вчера   (ayer)                                                           всегда   (siempre)
позавчера   (anteayer)                                             иногда   (a veces)
завтра   (mañana)                                                    сейчас   (ahora)
послезавтра   (pasado mañana)                              скоро   (pronto)
рано   (temprano)                                                    поздно   (tarde)

Adverbios de afirmación/negación

да  (si)      нет  (no)                        тоже (tambien)
конечно  (ciertamente)                               никогда (jamás, nunca)

Adverbio de probabilidad

может быть  (quizás)
возможно   (posiblemente)
вероятно   (probablemente)

Adverbio de cantidad y grado

много   (mucho)
мало   (poco)
достаточно   (bastante)
очень   (muy)
еще   (aún)


                                                    Conjugaciones

и   (y)                                                           как   (como)
или   (o)                                                      когда   (cuando)
но   (pero)                                                   пока   (mientras)
хотя   (aunque)                                            тоже   (tambien)
если   (si)                                                    поэтому   (por eso)

однако   (sin embargo)                                чтобы   (que, para que)

Bueno, con todo esto aprendido, tendréis una cierta facilidad al conjugar un verbo y entablar un dialogo, en el siguiente post pondre algunos verbos rusas mas utiles y necesarios para entablar un dialogo. suerte :)

lunes, 11 de agosto de 2014

Breves nociones gramaticas.- 2º Adjetivos y pronombres

¡Hola que tal? Sigamos con la tan odiada gramatica pero esta parte es mas facil pero largo.

El adjetivo ruso, en general, procede al sustantivo al que acompaña y concuerda  en numero, genero y casa.
La variacion por genero y numero es:

Интересный          M          F          N          Pl
(interesante)           -ый        -ая       -ое        -ые


 Хороший              M          F          N          Pl
   (bueno)               -ий       -ая        -ее        -ие

* El plural es común para los 3 genero

Grados de comparación

Los grados de comparacion en el adjetivo se forman solamente de los adjetivos calificativos , mediante sufijos, prefijos y adverbios.
-Grado comparativo: 
                        - comparativo simple: se sustituye la terminacion del adjetivo por -ee : красивый -                                          красивее ( bonito - mas bonito).
                        - Comparativo conpuesto:
                                                               более... (mas...)
                                                               менее... (menos...)
-Grado superlatuvo: самый + adjetivo (el mas ... ), самый красивый (es las bonito).
*Algunos conparativos y seperlativos:

плохой - хуже (Malo - Peor)
хороший - лучше (Bueno - Mejor)
дорогой - дороже (caro - mas caro)
красивый - красивее (bonito - mas bonito)
большой - больше ( grande - mas grande )
маленький - меньше (Pequeño . mas pequeño)
высокий - выше (alto - mas alto)

Pronombres Rusos
Los pronombres rusos  se dividen en: personales, reflexivos, demostrativos, posesivos, interrogativos, relativos, determinados, negativos e indefinidos.

Pronombres personales:

                                       я               yo
                                      ты             tu
                                      он             el
                                      она           ella
                                      оно           ello
                                       мы           Nosotros/as
                                       они          Ellos/as

Pronombres demostrativos:

                этот  (este)                           тот (aquel)
                         эта   (esta)                            та   (aquella)
                         это   (esto)                           то   (aquello)
                         эти   (estos/as)                     тe   (ellos/as)

Y para terminar, los pronombres demostrativos этот/тот concuerdan con los sustantivos a que se refieren en genero numero, y caso. cuando tiene función de sujeto, solamente, se usa la forma neutra это . En tal funcion, el pronombre это.
no cambia el genero ni el numero,

bueno eso es todo, espero que haya servido y maña subo otro post para seguir con los pronombre que hay bastantes :D

Breves nociones gramaticas- 1º La oracion simple

¡Hola que tal?, bueno voy a adelantar la parte mas dificil que puede ser a la hora de aprender ruso y es la gramatica Rusa.
Es muy pero muy complicada pero no imposible, no se preocupes lo voy a resumir y lo mas breve posible.

En el Ruso no hay articulo, por lo que el genero de los sustantivos viene dado por la desinencia. La acentuación de las silabas  en la palabra rusa  no tiene reglas fijas, ademas de no existir el acento gráfico (Tilde).
La oración simple esta compuesta de sujeto, predicado, y complementos.
El verbo ser/estar no se usa en presente, todo esto hace que las oraciones en presente sean muy simples.
Las oraciones interrogativas no precisan de verbo auxiliar alguno, ni cambio de orden, siendo suficiente un cambio de entonación. Respecto a la oracion negativa, se constituye  de la particula negativa нет ( negacion total) o la particula не (negacion parcial) ante la palabra negada.

El idioma Ruso presenta declinaciones, es decir, modificaciones de la desinencia de la palabra, segun la funcion que tenga en la oracion. A estas modificaciones se les llaman CASOS ( nominativo, genitivo,dativo, acusativo, instrumental y ablativo), los casos se forman mediante desinencias, se declinan los sustantivos, adjetivos, pronombres, numerales y participios, NO se declinan los adverbios gerundios, preposiciones, conjunciones ni las particulas. El verbo ruso se conjuga según persona y numero.

Sustantivo
Genero. En ruso hay 3 géneros gramaticales, Masculino, Femenino y Neutro.

1. Son de genero masculino las terminaciones en: 
                       - Consonante
                       - Semivocal й
                       - Signo blando ь
                       - En aя (cuando su significado corresponde a persona de genero masculino)

2. Son de genero femenino  los sustantivos terminado en :
                       - a
                       - я
                       - signo ь

3. Son de genero Neutro los sustantivos terminados en :
                      - o
                      - e

Numero. El plural  en general se forma:

1. Masculino :se añade ы ( o и ).
2. Femenino : cambia la desinencia por ы ( o и ).
3. Neutros: se cambia la o por la a y la e por la я

* Despues de к г х ч ш щ ж  el plural  es и
* Los sustantivos terminados en signo blando pueden ser de genero masculino o femenino
* Algunos sustantivos solo exixten en su forma plural o en su forma singular

Bueno creo que hasta ahí suficiente, bastante informacion por ahora. Mañana continuare con los adjetivos pronombres ymas cosas dentro de la gramatica.

domingo, 10 de agosto de 2014

Alfabeto Ruso Y sus pronunciaciones

¡Hola que tal?, Estoy de vuelta y estrenando el blog con la primera lección de Ruso.
El tema sera el Alabeto ruso o mejor dicho Alfabeto cirilico, cuenta con 32 letras y es este:

А -  A normal

Б - B normal

В - V la diferencia entre Б y В es que В rusa es como una V francesa, pronunciando con el labio inferior

Г  - G normal

Д - D normal

Е - Suena como IE o YE

Ё - Suena como IO o YO pero la dieresis no se escribe

Ж - Suena como ZH o como en frances " Journal "

З - Suena como Z mas suave

И - I normal

Й - Corresponde a la Y española, aparece siempre unida a otra vocal

Л - L normal

М - M normal

Н - N normal

О - O normal

П - P normal

Р - R normal

С - S normal

Т - T normal

У - U normal

Ф - F normal

Х - J normal

Ц - Sueno como TS

Ч - Suena como la CH

Ш - Suena como SH como "Show" o "Shakira"

Щ - Suena como SCH, es mas suave y largo que Ш

Ъ - Este es el signo duro.No tiene sonio pero sirve para separar un prefijo de la raiz

Ы - Este es posiblemente la letra mas difícil del alfabeto, se pronuncia la letra I, retraiga la lengua  hacia atrás y trate de pronunciarla con la garganta.

Ь - Este es el signo blano.Este tampoco tiene sonido, pero este palataliza la consonante anterior

Э - Como una E normal

Ю - Suena como IU o YU

Я - Suena como IA o YA

Espero que les haya servido y que con practica y tiempo pueden aprender a leer, cosa que es muy util a la hora e aprender un nuevo idioma, les deseo suerte.